Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payment holiday
Arabic translation:
تأجيل السداد
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Nov 8, 2022 06:55
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
payment holiday
English to Arabic
Other
Law (general)
Murabaha – ......... fixed the total profit under Murabaha concept hence irrespective of deferral or payment holiday – the total profit agreed with the customer will not change.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تأجيل السداد |
Lamine Boukabour
|
| 5 | تأجيل السداد/تأجيل دفع المستحقات |
Seifeddine Jlali
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
تأجيل السداد
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-11-08 07:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
A payment holiday is an agreement between a lender and the borrower that allows the latter to defer a due payment until a later date. They have always been a feature of certain loans and mortgages, but they became more widely used as a result of the pandemic.
https://gocardless.com/guides/posts/what-is-a-payment-holida...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-08 07:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/economics/34396...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-11-08 07:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
A payment holiday is an agreement between a lender and the borrower that allows the latter to defer a due payment until a later date. They have always been a feature of certain loans and mortgages, but they became more widely used as a result of the pandemic.
https://gocardless.com/guides/posts/what-is-a-payment-holida...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-08 07:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/economics/34396...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
تأجيل السداد/تأجيل دفع المستحقات
A payment holiday is an agreement with your lender to pause your mortgage, credit card or loan payments for a set period. They are sometimes granted if you're struggling to keep up with your repayments. It's important to remember that interest charges normally continue to be added during a payment holiday.
Something went wrong...