Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2022 23:25
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Tutorado
Spanish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Also appears as tutores re reforestation, see below thanks!
Tutorado
Se utilizan durmientes de 1 mt
xx
$ xx
$ xx
Actividad
Valor Unitario
Tiempo
Valor Total
Transporte
Tutorado
Se utilizan durmientes de 1 mt
xx
$ xx
$ xx
Actividad
Valor Unitario
Tiempo
Valor Total
Transporte
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | staking |
Jennifer Levey
|
Change log
Nov 23, 2022 09:48: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
staking
tuturado refers to the use of a stake to support a young tree while it becomes established after planting.
https://www.conaf.cl/cms/editorweb/institucional/Manual_de_P...
https://www.seattle.gov/trees/planting-and-care/staking
In Asker's context, the stakes are the durmientes de 1 mt.
https://www.conaf.cl/cms/editorweb/institucional/Manual_de_P...
https://www.seattle.gov/trees/planting-and-care/staking
In Asker's context, the stakes are the durmientes de 1 mt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...