Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split-face clinical trial
Bulgarian translation:
хемифациално клинично изпитване
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Nov 28, 2022 08:47
1 yr ago
20 viewers *
English term
split-face clinical trial
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
This study was designed as a multi-center, randomized, evaluator and subject blind, split-face, comparative medical device pivotal clinical trial.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | хемифациално клинично изпитване | Ekaterina Kroumova |
5 | клинично изпитване чрез нанасяне (третиране) на различни участъци на лицето | Stanislav Radevski |
References
split-face clinical trial | Denka Momkova |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
хемифациално клинично изпитване
Напоследък много се нароиха преки преводи от английски в рзлични сфери на науката. Аз все още си мисля, че терминологията в медицината и фармацията е добре да се базира на латинския и старогръцкия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
57 mins
клинично изпитване чрез нанасяне (третиране) на различни участъци на лицето
Methods: Twenty-five patients (aged 27 to 59 years) were recruited into this study. Each participant submitted to a single treatment with a nonanimal stabilized hyaluronic acid injection to one side of the lower cheek. The skin hydration, melanin content, erythema, and elasticity of both cheeks were evaluated at each follow-up visit, at 1, 2, 4, 8, and 12 weeks after treatment.
Reference:
Reference comments
1 hr
Reference:
split-face clinical trial
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=split-face tri...
В руския Мултитран са го оставили без превод, използва се при проучвания на козметични продукти, както правилно е посочено в дадения отговор.
в нашия случай split-face клинично проучване
В руския Мултитран са го оставили без превод, използва се при проучвания на козметични продукти, както правилно е посочено в дадения отговор.
в нашия случай split-face клинично проучване
Something went wrong...