Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simulate on
Arabic translation:
محاكاة على أساس
Added to glossary by
Semper Fidelis
Dec 8, 2022 14:14
1 yr ago
12 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
simulate on
English to Arabic
Bus/Financial
Real Estate
If the number of optimal units is not available in the inventory, simulate the remaining required on suboptimal units.
Context:
Plan to match employees with suitable accommodation options (number of bedrooms, location, ...)
Context:
Plan to match employees with suitable accommodation options (number of bedrooms, location, ...)
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تسكين على نفس المنوال |
Ayman Massoud
|
| 4 | مثل العدد المتبقي المطلوب في |
Islam Sakr
|
Change log
Dec 19, 2022 06:52: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
تسكين على نفس المنوال
:اقتراح بناء على ما فهمته من السياق
يتم تسكين المتبقي على نفس المنوال/بذات الطريقة
يتم تسكين المتبقي على نفس المنوال/بذات الطريقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مثل العدد المتبقي المطلوب في
--
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-12-08 14:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
مثل أو قم بتمثيل العدد المتبقي المطلوب في
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-12-08 14:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
مثل أو قم بتمثيل العدد المتبقي المطلوب في
Note from asker:
| Thank you for your answer |
Something went wrong...