Accountable Care Organization, ACO

Spanish translation: Organización responsable (de cuidados) de la salud, ACO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accountable Care Organization, ACO
Spanish translation:Organización responsable (de cuidados) de la salud, ACO
Entered by: abe(L)solano

06:36 Jan 13, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Accountable Care Organization, ACO
Una pregunta es correcto traducir
Accountable Care Organization, ACO
con
Organización de Atención Responsable
Ivan Chamme
Local time: 02:15
Organización responsable (DE CUIDADOS/POR EL CUIDADO) de la salud, ACO
Explanation:
Como es un término asociado a Medicare y programas del gobierno de USA, te pongo las opciones que veo se utilizan EN PORTALES AMERICANOS:

En la página en español de MEDICARE: (por lo que debe ser una traducción más o menos validada de ACO):

Organización/Organizaciones Responsable(s) de la Salud

https://es.medicare.gov/aco-search/detail/A2129
Estas puntuaciones de desempeño se basan en información que esta Organización Responsable de la Salud (ACO, por sus siglas en inglés) presentó a Medicare utilizando un conjunto de pautas y criterios específicos acerca de la mejor atención recomendada

https://es.medicare.gov/manage-your-health/coordinating-your...
Cómo comparten la información las Organizaciones Responsables de la Salud


Otras páginas: Organización responsable del cuidado/por el cuidado de la salud

https://hhinternet.blob.core.windows.net/uploads/2016/08/aco...
Organizaciones Responsables del Cuidado de la Salud:
Información Útil para los Proveedores

https://www.masshealthchoices.com/content/dam/digital/united...
Organizaciones Responsables por el cuidado de la Salud (ACO)

La definición de lo que es una ACO, en inglés:
https://www.techtarget.com/whatis/glossary/Healthcare-IT
accountable care organization (ACO) - An accountable care organization (ACO) is an association of hospitals, healthcare providers and insurers in which all parties voluntarily assume financial and medical responsibility for Medicare patients.

Más información del modelo y cómo funciona una ACO:
https://www.blackburngroup.com/riskpro-news/cms-expands-acco...

Debo decir que si hay "hits" de "organización de atención responsable" en español pero no capta para nada en español la misión / objetivo / área de actividad de una ACO. Simplemente no es descriptivo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-01-13 08:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Qué bueno que te sirvió, Iván ¡saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-01-18 08:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Programa de Ahorros Compartidos de Medicare
Organizaciones Responsables de la Salud
https://www.inspirahealthpartners.com/sites/inspirahealthpar...

https://www.anmm.org.mx/publicaciones/CAnivANM150/L21-Edo-Ar...
GLOSARIO
ACO Organización Responsable de la Salud
Selected response from:

abe(L)solano
France
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Organización responsable (DE CUIDADOS/POR EL CUIDADO) de la salud, ACO
abe(L)solano


Discussion entries: 7





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accountable care organization, aco
Organización responsable (DE CUIDADOS/POR EL CUIDADO) de la salud, ACO


Explanation:
Como es un término asociado a Medicare y programas del gobierno de USA, te pongo las opciones que veo se utilizan EN PORTALES AMERICANOS:

En la página en español de MEDICARE: (por lo que debe ser una traducción más o menos validada de ACO):

Organización/Organizaciones Responsable(s) de la Salud

https://es.medicare.gov/aco-search/detail/A2129
Estas puntuaciones de desempeño se basan en información que esta Organización Responsable de la Salud (ACO, por sus siglas en inglés) presentó a Medicare utilizando un conjunto de pautas y criterios específicos acerca de la mejor atención recomendada

https://es.medicare.gov/manage-your-health/coordinating-your...
Cómo comparten la información las Organizaciones Responsables de la Salud


Otras páginas: Organización responsable del cuidado/por el cuidado de la salud

https://hhinternet.blob.core.windows.net/uploads/2016/08/aco...
Organizaciones Responsables del Cuidado de la Salud:
Información Útil para los Proveedores

https://www.masshealthchoices.com/content/dam/digital/united...
Organizaciones Responsables por el cuidado de la Salud (ACO)

La definición de lo que es una ACO, en inglés:
https://www.techtarget.com/whatis/glossary/Healthcare-IT
accountable care organization (ACO) - An accountable care organization (ACO) is an association of hospitals, healthcare providers and insurers in which all parties voluntarily assume financial and medical responsibility for Medicare patients.

Más información del modelo y cómo funciona una ACO:
https://www.blackburngroup.com/riskpro-news/cms-expands-acco...

Debo decir que si hay "hits" de "organización de atención responsable" en español pero no capta para nada en español la misión / objetivo / área de actividad de una ACO. Simplemente no es descriptivo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-01-13 08:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Qué bueno que te sirvió, Iván ¡saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-01-18 08:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Programa de Ahorros Compartidos de Medicare
Organizaciones Responsables de la Salud
https://www.inspirahealthpartners.com/sites/inspirahealthpar...

https://www.anmm.org.mx/publicaciones/CAnivANM150/L21-Edo-Ar...
GLOSARIO
ACO Organización Responsable de la Salud

abe(L)solano
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thank you!!!
Notes to answerer
Asker: Oh, muchas gracias, estaba fallando mi investigación. Solo encontraba esa traducción y nunca daba con la página en español de Medicare. Estoy trabajando hace poco en Health Care. Excelente me ha sido muy útil.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
6 hrs
  -> Muchas gracias por el apoyo, Mónica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search