Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2023 22:45
1 yr ago
25 viewers *
English term
echoed
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Marketing digital
The prospect of growth is echoed in the factors agency professionals say are shaping media strategies over the next year.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Se reflete
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
12 hrs
|
Obrigado, Clauwolf!
|
|
agree |
ZT-Translations
3 days 13 hrs
|
Obrigado, ZT-Translations!
|
|
agree |
Sueli Astrini
4 days
|
Obrigado, Sueli!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
5 mins
Repercutiu
Repercutir
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Thank you, dear
|
|
agree |
Mario Freitas
:
1 day 2 hrs
|
Obrigada, Mario
|
|
agree |
ZT-Translations
3 days 13 hrs
|
Muito grata, colega
|
1 hr
refletida
is echoed = está refletida
4 hrs
Repercutiu
Repercutiu seria melhor encaixado nesta frase
Peer comment(s):
neutral |
Mario Freitas
: Quando a resposta já está lá, você dá um Agree para a pessoa em vez de postá-la novamente.
22 hrs
|
10 hrs
(a)s perspetiva(s) de crescimento manifesta(m)-se
Mais uma sugestão. No sentido de "são visíveis".
O link da pesquisa tem alguns exemplos relevantes, outros nada aplicáveis ao contexto. Contudo, achei que valia a pena. :)
Em “As sirenes” as duas perspectivas manifestam-se no “[Cá]” e no “[Lá]”, no jogo de espelhos entre a tortura quotidiana e o idílio do distante, ...
Atualmente, novas perspectivas manifestam-se no mercado brasileiro de TV, com a digitalização, que deverá influenciar suas relações intra e extramídia,
As Perspectivas manifestam-se através da apresentação e disposição integrada de arranjos de Editores e Vistas na janela do Eclipse
https://www.google.com/search?q="perspectivas manifestam-se"...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-02-25 08:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
"as perspetivas de crescimento manifestam-se". Falta em cima na sugestão "de crescimento".
O link da pesquisa tem alguns exemplos relevantes, outros nada aplicáveis ao contexto. Contudo, achei que valia a pena. :)
Em “As sirenes” as duas perspectivas manifestam-se no “[Cá]” e no “[Lá]”, no jogo de espelhos entre a tortura quotidiana e o idílio do distante, ...
Atualmente, novas perspectivas manifestam-se no mercado brasileiro de TV, com a digitalização, que deverá influenciar suas relações intra e extramídia,
As Perspectivas manifestam-se através da apresentação e disposição integrada de arranjos de Editores e Vistas na janela do Eclipse
https://www.google.com/search?q="perspectivas manifestam-se"...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-02-25 08:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
"as perspetivas de crescimento manifestam-se". Falta em cima na sugestão "de crescimento".
Example sentence:
Atualmente, novas perspectivas manifestam-se no mercado brasileiro de TV, com a digitalização, que deverá influenciar suas relações intra e extramídia,
No entanto, como veremos, uma pluralidade de perspectivas manifestam-se na esfera de produções de discursos.
19 days
é refletido em
Outras sugestões: reproduzido, ecoado, ou outros sinônimos desses, que podem ser vistos facilmente no link que coloquei aqui.
Reference:
Discussion