"Rotor Out" em inglês geralmente se refere à remoção do rotor de uma máquina ou equipamento, como um gerador de turbina a gás. "Rotor externo" (em português) não é uma tradução precisa, pois se refere especificamente ao rotor que está do lado de fora da máquina, o que pode não ser o caso em todos os contextos. "Sem Rotor" também não é uma tradução precisa, pois implica que o rotor nunca existiu, em vez de ter sido removido.

Uma tradução mais precisa para "Rotor Out" poderia ser "Remoção do rotor" ou "Retirada do rotor".

:) O rotor ainda não foi montado, concordo com o Ztrans