Mar 22, 2023 09:26
1 yr ago
16 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
ausgeben
German to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Soll-Arbeitszeit erfassen und über die Schnittstelle ausgeben
Contesto: programma gestione salariale
Contesto: programma gestione salariale
Proposed translations
(Italian)
| 3 | output |
Zea_Mays
|
| 3 | trasmettere |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | visualizzare, emettere |
martini
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
output
"output" sostantivo. Al momento però non mi viene in mente una soluzione per la frase. "produrre l'output" non suona molto bene.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2023-03-22 16:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Se il contesto lo consente, potresti sostantivare il tutto:
Raccolta/Registrazione xx e output via yy
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2023-03-22 16:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Se il contesto lo consente, potresti sostantivare il tutto:
Raccolta/Registrazione xx e output via yy
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""output via""
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
trasmettere
über die Schnittstelle ausgeben = trasmettere (fornire) (i dati) attraverso l'interfaccia
Gazzetta ufficiale L 273/2021
... I dati da trasmettere attraverso l'interfaccia ITS in conformità al punto 4 devono essere resi disponibili attraverso i servizi specificati nell'appendice 7 ..
... Il dispositivo GNSS esterno deve essere costituito dai seguenti elementi (cfr. figura 6):
a) un ricevitore GNSS commerciale per fornire i dati sulla posizione attraverso l’interfaccia dati...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:...
Gazzetta ufficiale L 273/2021
... I dati da trasmettere attraverso l'interfaccia ITS in conformità al punto 4 devono essere resi disponibili attraverso i servizi specificati nell'appendice 7 ..
... Il dispositivo GNSS esterno deve essere costituito dai seguenti elementi (cfr. figura 6):
a) un ricevitore GNSS commerciale per fornire i dati sulla posizione attraverso l’interfaccia dati...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:...
6 hrs
Something went wrong...