This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2023 08:30
1 yr ago
7 viewers *
Polish term
„ Połączenia i elementy mechanizmów”
Polish to German
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Uczeń powinien umieć: rozróżniać/ określać etc - "połączenia i elementy mechanizmów"
Bardzo obawiam się w tym konteksie o użycie/ użycia słowa „Verbindung” (jest inne, bardziej precyzyjne, bardziej technicznem, jak mi się wydaje), bo Verbindung generuje moim zdaniem pewne dwuznaczności, a jest to jednak zwrot techniczny, jakkolwiek prosty by się nie wydawał.
Prosze uprzejmie o ewentualne sugestie i serdecznie z góry dziękuję
Bardzo obawiam się w tym konteksie o użycie/ użycia słowa „Verbindung” (jest inne, bardziej precyzyjne, bardziej technicznem, jak mi się wydaje), bo Verbindung generuje moim zdaniem pewne dwuznaczności, a jest to jednak zwrot techniczny, jakkolwiek prosty by się nie wydawał.
Prosze uprzejmie o ewentualne sugestie i serdecznie z góry dziękuję