Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take (something) against
Portuguese translation:
Compare (x) com; Colete (x) e compare com....
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 29, 2023 17:54
1 yr ago
29 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Take (something) against
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping Operations
Take ship’s full tank and manifold samples against a closed manifold
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Compare (x) com; Colete (x) e compare com.... |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
English term (edited):
Take (x) against
Selected
Compare (x) com; Colete (x) e compare com....
Take x and y samples against = Colete amostras de x e y e compare com...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2023-03-31 10:44:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado pelas gentis palavras, Teresa! Um ótimo dia pra vc também!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vc é´D+, colega!
Bom dia!
T."
Something went wrong...