Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
863 program achievement industrialization base
Russian translation:
База промышленных достижений в рамках Программы 863
Added to glossary by
Translmania
Mar 31, 2023 06:37
1 yr ago
12 viewers *
English term
Around the clock translations
863 program achievement industrialization base
English to Russian
Other
Other
Презентация
The company has won the national 863 program achievement industrialization base, the industrialization demonstration base.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | База промышленных достижений в рамках Программы 863 |
Nikolay Novitskiy
|
Proposed translations
10 mins
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
База промышленных достижений в рамках Программы 863
863 program - Программа 863. Государственная программа или План развития высоких технологий, инициированная правительством Китайской народной республики.
Achievement industrialization base - База промышленных достижений в рамках этой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-03-31 06:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, компания подавала заявку и была выбрана в качестве одной из множества баз в рамках этой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-03-31 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Надо звать тех, кто знает про эту китайскую программу. Я предполагаю, что любое предприятие может подать заявку на участие в ней в качестве этой "базы достижений". Потому что таких китайских заводов, которые слово в слово пишут этот текст у себя на сайте, их много.
Achievement industrialization base - База промышленных достижений в рамках этой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-03-31 06:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, компания подавала заявку и была выбрана в качестве одной из множества баз в рамках этой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-03-31 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Надо звать тех, кто знает про эту китайскую программу. Я предполагаю, что любое предприятие может подать заявку на участие в ней в качестве этой "базы достижений". Потому что таких китайских заводов, которые слово в слово пишут этот текст у себя на сайте, их много.
Note from asker:
| Здравствуйте, Если отталкиваться от контекста, то здесь речь идет о том, что компания стала победителем, то есть в категории "База промышленных достижений"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...