Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taking CCR watch
Portuguese translation:
(antes de iniciar) o turno na sala de controle da carga
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 10, 2023 19:50
1 yr ago
10 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
taking CCR watch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping Operations
This section applies to Deck Officers, Pump man and Bosun.
Complete this section before taking CCR watch.
======================
Complete this section before taking CCR watch.
======================
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | (antes de iniciar) o quarto/turno na sala de controlo/controle da carga |
Ana Vozone
|
Proposed translations
55 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
(antes de iniciar) o quarto/turno na sala de controlo/controle da carga
The cargo control room, CCR, or cargo office of a tankship is where the person in charge (PIC) can monitor and control the loading and unloading of the ship's liquid cargo. Prevalent on automated vessels, the CCR may be in its own room, or located on the ship's bridge.
https://www.google.com/search?q="sala de controle" petroleir...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2023-04-10 20:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.dreamstime.com/video-estoque-painel-do-contrtol-d...
https://www.google.com/search?q="sala de controle" petroleir...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2023-04-10 20:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.dreamstime.com/video-estoque-painel-do-contrtol-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRATÍSSIMA, colega.
Abração
T."
Something went wrong...