Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contributors
Portuguese translation:
\"contribuintes\" ou \"fatores contribuintes\"
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 26, 2023 20:35
1 yr ago
35 viewers *
English term
contributors
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Marketing digital
Commerce Outcome Contributors: ad exposure, purchase conditions, purchase patterns, store and site data.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +7 | "contribuintes" ou "fatores contribuintes" | Eduan Moraes |
4 +1 | fatores que colaboram | ferreirac |
4 +1 | Contribuidores | Rafael Ribeiro |
Proposed translations
+7
1 min
Selected
"contribuintes" ou "fatores contribuintes"
Pelo que achei o termo "contributors" pode ser traduzido para o português como "contribuintes" ou "fatores contribuintes". No contexto de marketing e pesquisa de mercado, "commerce outcome contributors" se refere a fatores que contribuem para o resultado do comércio, como exposição a anúncios, condições de compra, padrões de compra e dados da loja e do site.
Para mais informações sobre o assunto, você pode consultar os seguintes links:
"O que é pesquisa de mercado e por que ela é importante?" (https://blog.espm.br/o-que-e-pesquisa-de-mercado-e-por-que-e... - artigo que explica a importância da pesquisa de mercado e como ela pode ajudar a identificar fatores contribuintes para o sucesso de um negócio.
"5 fatores que influenciam o comportamento de compra do consumidor" (https://www.rdstation.com/br/blog/fatores-influenciam-compor... - artigo que lista alguns dos fatores que podem influenciar o comportamento de compra do consumidor, como a exposição a anúncios e as condições de compra.
"Como analisar os dados de vendas para impulsionar o seu negócio" (https://www.ibm.com/br-pt/analytics/hub/data-visualization/h... - artigo que explica como os dados de vendas podem ser utilizados para identificar fatores que contribuem para o sucesso do comércio, como padrões de compra e dados da loja e do site.
Para mais informações sobre o assunto, você pode consultar os seguintes links:
"O que é pesquisa de mercado e por que ela é importante?" (https://blog.espm.br/o-que-e-pesquisa-de-mercado-e-por-que-e... - artigo que explica a importância da pesquisa de mercado e como ela pode ajudar a identificar fatores contribuintes para o sucesso de um negócio.
"5 fatores que influenciam o comportamento de compra do consumidor" (https://www.rdstation.com/br/blog/fatores-influenciam-compor... - artigo que lista alguns dos fatores que podem influenciar o comportamento de compra do consumidor, como a exposição a anúncios e as condições de compra.
"Como analisar os dados de vendas para impulsionar o seu negócio" (https://www.ibm.com/br-pt/analytics/hub/data-visualization/h... - artigo que explica como os dados de vendas podem ser utilizados para identificar fatores que contribuem para o sucesso do comércio, como padrões de compra e dados da loja e do site.
Peer comment(s):
agree |
Vitor de Araújo
16 mins
|
agree |
Magdalena Godoy Bonnet
51 mins
|
agree |
Mark Robertson
10 hrs
|
agree |
Thiago Silva
13 hrs
|
agree |
Clauwolf
14 hrs
|
agree |
Murilo Bento
1 day 18 hrs
|
agree |
Octavio B. Junior
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
1 hr
fatores que colaboram
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Eu prefiro assim, para não confundir com contribuintes de impostos
21 mins
|
Obrigado!
|
+1
1 hr
Contribuidores
Pelo contexto, "Commerce Outcome Contributors" ficaria "Contribuidores de resultados comerciais"
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Em PT(pt) diria contribuidores para...
14 hrs
|
Discussion