Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina (generale) ICFs

Buongiorno a tutti/e, sto traducendo una serie di consensi informati che sono stati redatti in inglese da personale dello sponsor non madrelingua (lo sponsor è cinese). Nella pagina delle firme, trovo "Name and surname" (del paziente/dello sperimentatore/del testimone, ecc.) e poi, tra parentesi, "regular script". Dalle ricerche condotte, ho trovato che si tratta di uno dei possibili stili di scrittura cinesi. Mi si pone ora il problema di come adattarlo allo scenario italiano (scrittura normale/scrittura standard non ha molto senso a mio parere per un lettore italiano). Avete qualche suggerimento da offrirmi? Vi ringrazio per l'attenzione e spero in un vostro feedback. Marianna