Aug 30, 2023 09:28
9 mos ago
17 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Deeper
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
Jacquard, combed cotton, and chenille blend fabric / Classic fit / Deeper trims / Laurel Wreath embroidered logo
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | زخرفة غائرة |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | تزيين - نقوش - زخرفة - تطريز حفر |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
زخرفة غائرة
زخرفة غائرة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-08-30 09:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك
عميقة
ولكن الأفضل في السياق غائرة
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-08-30 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
زخارف غائرة/عميقة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-08-30 09:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك
عميقة
ولكن الأفضل في السياق غائرة
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-08-30 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
زخارف غائرة/عميقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تزيين - نقوش - زخرفة - تطريز حفر
deeper = حفر
و التزيين الحفر هو نوع من الزخرفة للملابس ويكون مستوى النقوش على الملابس غائر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://digishi.net/ar/الألبسة-النسائية/39037-كنزة-ريب-نسائي...
https://www.store.fltp.org/ar/product/بلوزة-نسائي-حفر-كم-كشة...
و التزيين الحفر هو نوع من الزخرفة للملابس ويكون مستوى النقوش على الملابس غائر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://digishi.net/ar/الألبسة-النسائية/39037-كنزة-ريب-نسائي...
https://www.store.fltp.org/ar/product/بلوزة-نسائي-حفر-كم-كشة...
Something went wrong...