Mozda ce biti od neke pomoci: Handlager je vrsta magacina, koji glavni majstor nosi sa sobom, da mu bude "pri ruci" u radu ili manji magacin odvojen od glavnog iz koga se uzimaju delovi. U Beogradu je izraz "prirucni magacin" zaista u upotrebi, tako da mi se cini da bi fraza "delovi iz prirucnog magacina" zaista mogla da prodje u zavisnosti od vrste teksta.