Oct 14, 2023 13:46
7 mos ago
25 viewers *
English term
transformer based resonator differential tank circuit
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Yet another comparative example provides, a millimeter wave (mm-wave) frequency
generator circuit, comprising a...
...a transformer based resonator differential tank circuit coupled to the active
network and operative to generate a signal coupled to the active network input...
tank circuit = Schwingkreis
Ich frage mich, gibt es einen Begriff wie:
Transformator-basierter Resonator-Differenzial-Schwingkeis ?
generator circuit, comprising a...
...a transformer based resonator differential tank circuit coupled to the active
network and operative to generate a signal coupled to the active network input...
tank circuit = Schwingkreis
Ich frage mich, gibt es einen Begriff wie:
Transformator-basierter Resonator-Differenzial-Schwingkeis ?
Proposed translations
(German)
1 | transformatorbasierter Differenzial-Resonanzschwingkreis | Andres Larsen |
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
transformatorbasierter Differenzial-Resonanzschwingkreis
Wissen in der Elektrischen Energieversorgung mit Lehr-Apps ...
Institut für Lern-Innovation
https://www.ili.fau.de › szenarien
Neben dem Resonanzschwingkreis sind am Lehrstuhl weitere Stand-Alone Programme entstanden die Schrittweise zu Web Apps überführt werden sollen. Aktuell wird ...
mediaTUM - Medien- und Publikationsserver
Technische Universität München
https://mediatum.ub.tum.de › ...
L Hanisch · 2020 — Darüber hinaus bewerten wir die Fähigkeit transformatorbasierter maschineller Lernmodelle, Anforderungen zu klassifizieren. Diese Modelle ...
Methode zur Bestimmung des Gefäßverengungsgrades aus ...
Fraunhofer-Publica
https://publica.fraunhofer.de › pu...
A Domnich · 2020 — ... Resonanzschwingkreisen. Jeder Sensor besteht dabei aus einem kapazitiven ... Die Sensoren bestehen aus zwei elektrisch und mechanisch entkoppelten ...
Bund: Innovation Fellow
admin.ch
https://jobs.admin.ch › Innovatio...
... transformatorbasierter NLP-Architekturen; Überbrückung der Lücke zwischen Geschäftsfall und technischer Lösung, mit Schwerpunkt auf der Auswahl des richtigen ...
Absoluter Wegaufnehmer Modellreihe PWA
TWK-ELEKTRONIK GmbH
https://www.twk.de › media › pdf
11 nov. 2021 — Dieses besteht aus einer Erregerspule, die einen am Stößel befestigten Resonanzschwingkreis. (bewegtes Target) zu Schwingungen anregt. Dieses ...
Das Schweizer Colocation-Rechenzentrum reduziert mit ...
ABB Group
https://new.abb.com › news › detail
9 nov. 2020 — Swisscolocation war mit standardmässig transformatorbasierten USV-Systemen ausgestattet, die im Vergleich zur neuesten Technologie von ABB einen ...
Prüfung hartmagnetischer Werkstoffe
BROCKHAUS – Unternehmensgruppe
https://www.brockhaus.com › hard
Diese Präzessionsbewegung wird durch das anliegende Magnetfeld erzeugt. Über einen Resonanzschwingkreis wird diese Frequenz gemessen. Da diese Frequenz streng ...
Wirbelstromsensoren / Näherungssensoren
Messotron
https://www.messotron.de › blog
Wirbelstromsensoren, oder auch induktive Näherungssensoren genannt, nutzen den physikalischen Effekt der Güteveränderung eines Resonanzschwingkreises, dem durch ...
Serienresonanzkreis
Heinrich-Emanuel-Merck-Schule
http://hems.de › elektrotechnik1
Die Frequenz kann in diesem Versuch durch ein Potentiometer verändert werden. Bei einem Resonanzschwingkreis entstehen in der Nähe der Spule elektrische und ...
LC-Resonanz-Schwingkreis | Wörterbuch Englisch-Deutsch
Dict.cc
https://www.dict.cc › ...
Übersetzung für 'LC-Resonanz-Schwingkreis' von Deutsch nach Englisch. LC-Resonanz-Schwingkreis {m} · LC tank circuit electr. engin. Werbung. neue Suche. © dict ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2023-10-17 20:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank auch für Ihren einleuchtenden Kommentar dem ich zustimme.
Institut für Lern-Innovation
https://www.ili.fau.de › szenarien
Neben dem Resonanzschwingkreis sind am Lehrstuhl weitere Stand-Alone Programme entstanden die Schrittweise zu Web Apps überführt werden sollen. Aktuell wird ...
mediaTUM - Medien- und Publikationsserver
Technische Universität München
https://mediatum.ub.tum.de › ...
L Hanisch · 2020 — Darüber hinaus bewerten wir die Fähigkeit transformatorbasierter maschineller Lernmodelle, Anforderungen zu klassifizieren. Diese Modelle ...
Methode zur Bestimmung des Gefäßverengungsgrades aus ...
Fraunhofer-Publica
https://publica.fraunhofer.de › pu...
A Domnich · 2020 — ... Resonanzschwingkreisen. Jeder Sensor besteht dabei aus einem kapazitiven ... Die Sensoren bestehen aus zwei elektrisch und mechanisch entkoppelten ...
Bund: Innovation Fellow
admin.ch
https://jobs.admin.ch › Innovatio...
... transformatorbasierter NLP-Architekturen; Überbrückung der Lücke zwischen Geschäftsfall und technischer Lösung, mit Schwerpunkt auf der Auswahl des richtigen ...
Absoluter Wegaufnehmer Modellreihe PWA
TWK-ELEKTRONIK GmbH
https://www.twk.de › media › pdf
11 nov. 2021 — Dieses besteht aus einer Erregerspule, die einen am Stößel befestigten Resonanzschwingkreis. (bewegtes Target) zu Schwingungen anregt. Dieses ...
Das Schweizer Colocation-Rechenzentrum reduziert mit ...
ABB Group
https://new.abb.com › news › detail
9 nov. 2020 — Swisscolocation war mit standardmässig transformatorbasierten USV-Systemen ausgestattet, die im Vergleich zur neuesten Technologie von ABB einen ...
Prüfung hartmagnetischer Werkstoffe
BROCKHAUS – Unternehmensgruppe
https://www.brockhaus.com › hard
Diese Präzessionsbewegung wird durch das anliegende Magnetfeld erzeugt. Über einen Resonanzschwingkreis wird diese Frequenz gemessen. Da diese Frequenz streng ...
Wirbelstromsensoren / Näherungssensoren
Messotron
https://www.messotron.de › blog
Wirbelstromsensoren, oder auch induktive Näherungssensoren genannt, nutzen den physikalischen Effekt der Güteveränderung eines Resonanzschwingkreises, dem durch ...
Serienresonanzkreis
Heinrich-Emanuel-Merck-Schule
http://hems.de › elektrotechnik1
Die Frequenz kann in diesem Versuch durch ein Potentiometer verändert werden. Bei einem Resonanzschwingkreis entstehen in der Nähe der Spule elektrische und ...
LC-Resonanz-Schwingkreis | Wörterbuch Englisch-Deutsch
Dict.cc
https://www.dict.cc › ...
Übersetzung für 'LC-Resonanz-Schwingkreis' von Deutsch nach Englisch. LC-Resonanz-Schwingkreis {m} · LC tank circuit electr. engin. Werbung. neue Suche. © dict ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2023-10-17 20:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank auch für Ihren einleuchtenden Kommentar dem ich zustimme.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Kriterien für 3 Punkte sind dahingehend hier nicht zutreffend, da die Erklärung sich aus den Links ergeben sollte. So viel Neues haben sie für mich allerdings nicht gebracht, dafür fand ich, innerhalb des Interpretationsspielraums, die Variante überzeugend und in der Richtung, die auch meiner Vorstellung entsprach. :-)"
Discussion
Für 'resonator tank' oder 'resonator tank circuit' findet sich u.A. die Übersetzung 'abgestimmter Schwingkreis'. Da ein Resonator einen Resonanzraum oder -Körper darstellt, dürfte Resonanzschwingkreises auch nicht verkehrt sein. Bleibt die Rolle von 'differential', was nach meinen jüngsten Erkenntnissen auch im Englischen ebenfalls ein Adjektiv sein kann. Ich werde meinen Auftraggebern beides anbieten: deinen Vorschlag, wie auch meinen neuen: Transformatoren-basierter differenzieller Resonanzschwingkreis. :-)
Substantiell macht das allerdings keinen Unterschied. Ob uns damit eine zutreffende Übersetzung gelungen ist, wage ich mich, mangels physikalischer Spezialkenntnisse trotzdem nicht zu beurteilen und werde deshalb keinen Glossar-Eintrag vornehmen.