Nov 12, 2023 23:40
6 mos ago
8 viewers *
Portuguese term
reintegração
Portuguese to French
Other
Insurance
« Custos com a substituição e/ou reparação do produto do Segurado, bem como, a sua reintegração ou reembolso ». Dans une responsabilité civile produits
Le client indique « remise en état » mais je ne vois pas où il est allé chercher ça
Merci d'avance
Le client indique « remise en état » mais je ne vois pas où il est allé chercher ça
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | remise en état |
liz askew
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
remise en état
,,
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
remise en viguer
?
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
vigueur!
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
remise en viguer
?
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
vigueur!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 hrs
Reference:
see
https://www.ens.edu.br/dicionario-de-seguros
REINTEGRAÇÃO
Restabelecimento da importância segurada, após o sinistro e o pagamento de uma indenização. Essa reintegração é prevista em alguns ramos de seguro e também é aplicável nos contratos de resseguro de Excesso de Danos.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/102...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
reinstatement | French-English dictionary - dict.cc
dict.cc
https://m.dict.cc › english-french › s=reinstatement
reinstatement [of an employee] · réintégration {f} [d'un employé]. Advertisement. reinstatement work · remise {f} en état · reinstatement of sb. in their post ...
REINTEGRAÇÃO
Restabelecimento da importância segurada, após o sinistro e o pagamento de uma indenização. Essa reintegração é prevista em alguns ramos de seguro e também é aplicável nos contratos de resseguro de Excesso de Danos.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/102...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2023-11-13 15:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
reinstatement | French-English dictionary - dict.cc
dict.cc
https://m.dict.cc › english-french › s=reinstatement
reinstatement [of an employee] · réintégration {f} [d'un employé]. Advertisement. reinstatement work · remise {f} en état · reinstatement of sb. in their post ...
Something went wrong...