Nov 16, 2023 21:45
7 mos ago
17 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
en la forme usitée
Non-PRO
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificat de coutume ou de capacité à mariage
le mariage dressé à l'étranger fait foi s'il a etè rédigé en la forme usitée par le pays
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nella forma in uso |
Maria Cristina Chiarini
|
| 4 | nella forma consueta/abituale (di quel Paese) |
Michela Ghislieri
|
Change log
Nov 22, 2023 12:18: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
11 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
176
Selected
nella forma in uso
Altra proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
nella forma consueta/abituale (di quel Paese)
Suggerimento
Something went wrong...