Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real requirements vs. distractions
Arabic translation:
ا المتطلبات الجوهرية والعوامل المُشتتة
Added to glossary by
Salah Khalifa
Nov 27, 2023 16:36
6 mos ago
15 viewers *
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
real requirements vs. distractions
English to Arabic
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
Use of the tool is an educational and iterative process for the selection team. Properly uti-lized, the tool will facilitate our thorough understanding of a fully functioning ERP’s capa-bilities. Further, the tool serves to solidify the real requirements vs. distractions.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التمييز بين المتطلبات الجوهرية والعوامل المُشتتة |
Motaz Fahmy
|
| 4 | المتطلبات الأساسية مقابل/ضد الانحرافات |
Aiman Ebrahim
|
Proposed translations
18 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
التمييز بين المتطلبات الجوهرية والعوامل المُشتتة
تعني تحديد المتطلبات الأساسية والضرورية التي يجب أن يوفرها نظام تخطيط موارد المؤسسات للمنظمة، وتمييزها عن العوامل المشتتة التي قد تصرف الانتباه عن الهدف الأساسي لتطبيق النظام .
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi )
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
المتطلبات الأساسية مقابل/ضد الانحرافات
أداة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) تساعد في فهم المتطلبات الأساسية ذات الأولوية مقارنة/مقابل العوامل التي قد تؤدي الى الانحراف عن الأهداف.
Something went wrong...