Post Amount
| 15:27 Dec 9, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / كشف الحساب | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | المبلغ المودع |
| ||
| 4 | المبلغ المُرحّل/المنقول |
| ||
| 4 | المبلغ المقيد/المبلغ المدون |
| ||
| 3 | المبلغ المعلن - المبلغ المنشور |
|
Answers
10 mins confidence: 
المبلغ المُرحّل/المنقول Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 دقائق (2023-12-09 15:40:35 GMT) -------------------------------------------------- In the context of an account statement, "Post amount" typically refers to the amount of money associated with a specific transaction. It represents the financial value or numerical amount of the transaction that has been posted or recorded in the account. This could include deposits, withdrawals, purchases, or any other financial activity associated with the account. The "Post amount" is the actual monetary value of the transaction that has been posted to the account, influencing the overall account balance. -------------------------------------------------- Note added at 13 دقائق (2023-12-09 15:40:55 GMT) --------------------------------------------------   |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| post amount المبلغ المعلن - المبلغ المنشور Explanation: المبلغ المعلن - المبلغ المنشور -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2023-12-09 15:49:54 GMT) -------------------------------------------------- وأيضا المبلغ المسجل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| post amount المبلغ المقيد/المبلغ المدون Explanation: المبلغ المُقيد في الحساب المبلغ المدون في الحساب Post amount is the total amount of money you have in your banking account. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المبلغ المودع Explanation: The word "Post Amount" in the picture refers to the total amount of money that has been deposited into the account. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations