Glossary entry

German term or phrase:

Umbautenraum

Spanish translation:

espacio construido

Added to glossary by transpade
May 18, 2004 18:50
20 yrs ago
German term

Umbautenraum

Non-PRO German to Spanish Other Architecture
mit TG.- Umbautenraum - 600 m3
Proposed translations (Spanish)
5 +1 espacio construido

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

espacio construido

I found the following term in Ernst dictionary:

Gewicht n je m3 umbauten Raumes / peso m por metro cúbico construido

So "umbauten Raum" alone can be translated as "espacio construido".

I hope it helps!

Vanessa
Peer comment(s):

agree janago : Sí. Parcece la única explicación.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank. Am Ende habe ich das auch so übersetzt."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search