Dec 29, 2023 09:50
4 mos ago
16 viewers *
German term
die Glukosemuster besser zu erkennen
German to French
Medical
Medical: Instruments
appareil CGM connecté
Zugriff auf Berichte, um die Glukosemuster besser zu erkennen, Bereich mit Verbesserungspotenzial zu identifizieren und Daten mit medizinischen fachkräfte auszutauchen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pour mieux identifier le profil glycémique |
Aurélien ARPAZ
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aurélien ARPAZ
Native in French
Terminologie et lexicographie
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
pour mieux identifier le profil glycémique
Suivant les dispositifs existants, différentes formulations sont envisageables, modèle, profil, variation... Je pense qu'il est possible d'opter pour une version globale.
https://support.glooko.com/hc/fr/articles/360001255009-Qu-es...
https://support.glooko.com/hc/fr/articles/360001255009-Qu-es...
Note from asker:
| C'est ce que je pense aussi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
24 mins
15 mins
Reference:
connaître mieux le modèle de glicose
Il existe essentiellement trois formes de glucose susceptibles d'être cristallisées à partir d'une solution aqueuse de glucose en fonction des conditions : l'α-glucopyranose, le β-glucopyranose et l'hydrate de β-glucopyranose. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Glucose
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2023-12-29 10:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
corriger glicose par glucose en
connaître mieux le modèle de glicose
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2023-12-29 10:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Il existe deux formes chaise selon que l'hydroxyméthyle est en position équatoriale (1) ou polaire (2), appelées respectivement « 4C1 » et « 1C4 » (ici avec le β-D-glucopyranose). - même link
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2023-12-29 10:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Modèle moléculaire: Glucose - https://fr.vwr.com/store/product/4548300/null
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2023-12-29 10:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
La glycémie est le taux de glucose dans le sang. Le glucose est une molécule issu des aliments que nous consommons et qui est nécessaire au bon fonctionnement de notre organisme. Un taux de glycémie trop bas ou trop haut doit faire l'objet de surveillance et de traitements adaptés. - https://www.elsan.care/fr/pathologie-et-traitement/biologie-...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2023-12-29 10:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
corriger glicose par glucose en
connaître mieux le modèle de glicose
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2023-12-29 10:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Il existe deux formes chaise selon que l'hydroxyméthyle est en position équatoriale (1) ou polaire (2), appelées respectivement « 4C1 » et « 1C4 » (ici avec le β-D-glucopyranose). - même link
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2023-12-29 10:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Modèle moléculaire: Glucose - https://fr.vwr.com/store/product/4548300/null
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2023-12-29 10:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
La glycémie est le taux de glucose dans le sang. Le glucose est une molécule issu des aliments que nous consommons et qui est nécessaire au bon fonctionnement de notre organisme. Un taux de glycémie trop bas ou trop haut doit faire l'objet de surveillance et de traitements adaptés. - https://www.elsan.care/fr/pathologie-et-traitement/biologie-...
Something went wrong...