Jul 22, 2004 17:45
19 yrs ago
русский term
ОБУ данных и команд
русский => английский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
подготовка ОБУ данных и команд, подлежащих передаче на самолеты по радиосетям обмена данными;
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | ОБУ - офицер боевого управления |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+1
46 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Reliability and Experience
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
русский term (edited):
�� ���� � ������
Selected
ОБУ - офицер боевого управления
Подготовка этими офицерами данных и команд...
А за переводом лучше бы тебе уважаемого Jack Doughty спросить, как там у них в RAF эта должность называется
Удачи!
1-й Класс. Летчики об авиации
... мы осваивали азы авиации: конструкцию планера
и ... больше конкурс был на штурманов и ОБУ. ...
www.captainsim.com/1class/stories/hil.htm - 15k
А за переводом лучше бы тебе уважаемого Jack Doughty спросить, как там у них в RAF эта должность называется
Удачи!
1-й Класс. Летчики об авиации
... мы осваивали азы авиации: конструкцию планера
и ... больше конкурс был на штурманов и ОБУ. ...
www.captainsim.com/1class/stories/hil.htm - 15k
Peer comment(s):
| agree |
Irene N
: Эх, Сергей, мокнули Вы меня:-)-)-)-)... Думала о боевом управлении, да про офицера не сообразила, некую "группу" пыталась вычислить, потому как отдел-то к БУ никуда не вязался, что понятно:-). И с возвращением, пропадали ж. Впрочем, и я тоже..
8 час
|
|
Ну что Вы, Ирен! Ход Вашиз мыслей был вполне логичен. Поглядите сюда: www.redstar.ru/2002/04/20_04/7_01.html - это как раз "отделение боевого управления". А за приветствие - спасибо:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "в ТОЧКУ!"
Discussion
������ ����� ������� ��������� ����!!!!!!!!!!
�� ���� �� �����