Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laminar cooling
Russian translation:
ламинарное охлаждение
Added to glossary by
Sveta Elfic
Jul 28, 2004 19:07
19 yrs ago
English term
laminar cooling sprays
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Связано с металлургией. Оборудование, входящее в состав прокатного стана.
Насколько я могу понять, это что-то типа "системы охлаждения послойным распылением"... Но это только догадки.
Конекста больше никакого нет.
Если у кого-то есть догадки, а еще лучше того - уверенный ответ, я была бы очень благодарна.
Насколько я могу понять, это что-то типа "системы охлаждения послойным распылением"... Но это только догадки.
Конекста больше никакого нет.
Если у кого-то есть догадки, а еще лучше того - уверенный ответ, я была бы очень благодарна.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | ламинарные охлаждающие струи |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ламинарные охлаждающие струи
З.Ы. Ваш контекст нечитабелен, так что не взыщите, если невпопад ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-28 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю всёже речь идет именно о ламинарном охлаждении, а не послойном распылении:
Elaks - Клиенты
... 37, Казахстан. Темиртау, МетКомбинат ИСПАТ-КАРМЕТ, ЛПЦ 1.Ст.1700.
Ламинарное охлаждение полосы, АСУ ТП. ...
www.elaks.kharkov.com/client.html - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-28 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю всёже речь идет именно о ламинарном охлаждении, а не послойном распылении:
Elaks - Клиенты
... 37, Казахстан. Темиртау, МетКомбинат ИСПАТ-КАРМЕТ, ЛПЦ 1.Ст.1700.
Ламинарное охлаждение полосы, АСУ ТП. ...
www.elaks.kharkov.com/client.html - 48k
Peer comment(s):
| agree |
Nik-On/Off
: ламинареое охлаждение разбрызгиванием
1 hr
|
|
Спасибо, Ник !
|
|
| agree |
Natalie
: Конечно, имеются в виду ламинарные потоки
3 hrs
|
|
Спасибо, Натали !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!
Я поняла, что это действительно "ламинарное охлаждение", только вот каким способом: разбрызгиванием, распылением или чем-то еще - пока не понятно...
Если у кого-то есть мысли на этот счет, заранее благодарна"
Discussion
�����, � ����-����� ��� ���-�� ���������� �������?
������� ����������..