Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2004 06:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Salmon and Rock Salt
English to Chinese
Other
Food & Drink
maybe "Salmon with Rock Salt"
a dish
TIA
a dish
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 烤腌大马哈鱼 |
maxzhy
|
| 4 -1 | 海盐花三文鱼 |
Ying HUANG
|
| 3 | rock salt = 岩盐 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
烤腌大马哈鱼
从下文看，也许可翻译成“烤腌（或“咸”？）大马哈鱼”。
TORI-TERIYAKI
TORI-TERIYAKI (BROILED CHICKEN WITH TERIYAKI SAUCE).... $85. SUZUKI-SHIOYAKI (GRILLED
SALTED SEA BASS).... $85 SHIO-SHAKE (GRILLED SALTED SALMON).... $75 SAMMA-SHIOYAKI (GRILLED
SALTED SAURY).... $75 IKA-SHOGAYAKI (GRILLED SQUID WITH GINGER SAUCE).... ...
www.yamamoto-cancun.com/yakimono.htm
TORI-TERIYAKI
TORI-TERIYAKI (BROILED CHICKEN WITH TERIYAKI SAUCE).... $85. SUZUKI-SHIOYAKI (GRILLED
SALTED SEA BASS).... $85 SHIO-SHAKE (GRILLED SALTED SALMON).... $75 SAMMA-SHIOYAKI (GRILLED
SALTED SAURY).... $75 IKA-SHOGAYAKI (GRILLED SQUID WITH GINGER SAUCE).... ...
www.yamamoto-cancun.com/yakimono.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
-1
1 hr
Ying HUANG
Native in Chinese
Works in field
Accurate and serious
Native in: Chinese 
Works in: French to Chinese, English to Chinese, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
海盐花三文鱼
SALMON 应该是 “三文鱼”吧。ROCK SALT 是盐的一种，是自然结晶在石岩上盐花，味道要比一般的海盐来得好
19 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
rock salt = 岩盐
PowerDict-英华金典( YHJD ) -“所想即所得” ...
... 中沙群岛neutral shoreline 中性海岸intermediate magnitude earthquake 中度地震mesosphere
中气层well 井well-salt 井盐Wutai 五台山Wuchih ... Tanganyika 坦干伊克湖Chiling 奇林湖Niger
奈及尔河Gondwana 冈瓦纳古陆lithosphere 岩石层rocky coast 岩岸rock-salt 岩盐Pamir ...
www.powerdict.com/BCB1H-2.htm - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... 中沙群岛neutral shoreline 中性海岸intermediate magnitude earthquake 中度地震mesosphere
中气层well 井well-salt 井盐Wutai 五台山Wuchih ... Tanganyika 坦干伊克湖Chiling 奇林湖Niger
奈及尔河Gondwana 冈瓦纳古陆lithosphere 岩石层rocky coast 岩岸rock-salt 岩盐Pamir ...
www.powerdict.com/BCB1H-2.htm - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Discussion