KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hanna Burdon

United Kingdom

przeniesienia

Polish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs VAT

Kontekst: Deklaracja dla podatku od towarów i usług VAT-7.

Proposed translations (English)

wrasz1 Aug 20, 2004: czy w tym kontekscie przeniesienia to rzeczownik w liczbie mnogiej czy tez forma czasownikowa?
Non-ProZ.com Aug 20, 2004: URL Deklaracja do pobrania np. tu: http://www.mofnet.gov.pl/dokument.php?dzial=151&id=32350 http://www.mf.gov.pl/index.php?wysw=3&sgl=2&dzial=151 http://www.vat.pl/deklaracje/index.php

50 mins

makawa

675 answers

Native in Polish

Works in field

Selected

brought forwards

tak gdzie¶ widziałam...

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. Napisałam po prostu "brought forward"."