Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trama bronquial
English translation:
increased bronchovascular markings
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Aug 24, 2004 09:41
19 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
trama bronquial
Spanish to English
Medical
Medical (general)
discharge report
RX TORAX: aumento de trama bronquial.
Proposed translations
(English)
| 5 | increased bronchovascular markings |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | bronchial trauma |
T. Czibulyás
|
| 4 | bronchial tree / tubes |
Parrot
|
| 4 | Bronchovascular bundle |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
increased bronchovascular markings
Hola Francesca,
"Aumento de la trama bronquial" se dice "increased bronchovascular markings".
Suerte
Elena
... recent viral lower respiratory tract infection. The physical examinations were normal except for rales heard on chest examination in two patients. Chest radiographs showed ** increased bronchovascular markings ** in three patients. Lung function...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
CRC were defined as parenchymal consolidations or nodular disease lasting 3 months or more or ** increased bronchovascular markings ** or reticular densities lasting 6 months or more....
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
"Aumento de la trama bronquial" se dice "increased bronchovascular markings".
Suerte
Elena
... recent viral lower respiratory tract infection. The physical examinations were normal except for rales heard on chest examination in two patients. Chest radiographs showed ** increased bronchovascular markings ** in three patients. Lung function...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
CRC were defined as parenchymal consolidations or nodular disease lasting 3 months or more or ** increased bronchovascular markings ** or reticular densities lasting 6 months or more....
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Elena"
5 mins
T. Czibulyás
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
bronchial trauma
Declined
:)
Comment: "es TRAMA no TRAUMA"
17 mins
bronchial tree / tubes
the set of bronchial tubes. See:
4 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
473
Bronchovascular bundle
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 37 mins (2004-08-24 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Gemcitabine-related pulmonary toxicity
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 1 A: Chest X-ray of case 1 showing bilat- eral predominantly reticulo-nodular
interstitial infiltrates, increased density of the bronchovascular bundle and ...
www.smw.ch/pdf200x/2002/01/smw-09893.PDF - Páginas similares
Article : Thoracic Sarcoidosis-The Spectrum Of Roentgenologic ... - [ Traduzca esta página ]
... B) shows scattered nodules along with thickened bronchovascular bundle (short arrows ...
SJ, Davies P. Unilateral pulmonary changes in the chest x-ray in sarcoidosis ...
www.ijri.org/articles/archives/20011104/chestrad.htm - 49k - En caché - Páginas similares
ECR 97 Presentation 4-040 - [ Traduzca esta página ]
... atelectasis were: round opacities curving of the bronchovascular bundle, subpleural
location ... to show that the apical opacity in the chest X Ray corresponded to ...
www.ecr.org/conferences/ecr1997/sciprg/abs/9704040p.htm - 2k - En caché - Páginas similares
[PPT] Slide 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... air from ruptured alveolus travel along bronchovascular bundle to hilum. ... From Chest
x-ray,Obviously this fits in with a large(more than 15% of hemithorax ...
www.medic.usm.my/~medicine/Ppt/GWR/PneuTho.ppt - Resultado Suplementario - Páginas similares
LearningRadiology - Cystic Fibrosis, Mucoviscidosis - [ Traduzca esta página ]
... Nodular and fingerlike densities along bronchovascular bundle. ... Frontal chest x-ray
in cystic fibrosis shows diffuse interstitial disease with bronchiectasis and ...
www.learningradiology.com/archives03/ COW%20058-Cystic%20fibrosis/cysticfibrosiscorrect.htm - 21k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2004-08-24 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Diagnosis - [ Traduzca esta página ]
... HRCT scans show multifocal patchy pulmonary nodules, centrilobular and subpleural
micronodules, bronchovascular bundle thickening, and diffuse and nodular ...
kstr.radiology.or.kr/chest/ 200001/case129/case129dx.html - 5k - En caché - Páginas similares
Chest: Lymphoid interstitial pneumonia *: a narrative review. - [ Traduzca esta página ]
... Centrilobular nodules were also observed in 100% of cases, subpleural nodules in
86%, patchy bronchovascular bundle thickening in 86%, interlobular septal ...
www.findarticles.com/cf_dls/ m0984/6_122/96306089/p8/article.jhtml?term= - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Usual Interstitial Pneumonia - [ Traduzca esta página ]
... [105] Bronchovascular bundle thickening, a cardinal feature of sarcoidosis and
lymphangitic carcinomatosis, is minimal or absent in UIP. [55]. ...
www.medscape.com/viewarticle/410887_11 - 50k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 37 mins (2004-08-24 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Gemcitabine-related pulmonary toxicity
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 1 A: Chest X-ray of case 1 showing bilat- eral predominantly reticulo-nodular
interstitial infiltrates, increased density of the bronchovascular bundle and ...
www.smw.ch/pdf200x/2002/01/smw-09893.PDF - Páginas similares
Article : Thoracic Sarcoidosis-The Spectrum Of Roentgenologic ... - [ Traduzca esta página ]
... B) shows scattered nodules along with thickened bronchovascular bundle (short arrows ...
SJ, Davies P. Unilateral pulmonary changes in the chest x-ray in sarcoidosis ...
www.ijri.org/articles/archives/20011104/chestrad.htm - 49k - En caché - Páginas similares
ECR 97 Presentation 4-040 - [ Traduzca esta página ]
... atelectasis were: round opacities curving of the bronchovascular bundle, subpleural
location ... to show that the apical opacity in the chest X Ray corresponded to ...
www.ecr.org/conferences/ecr1997/sciprg/abs/9704040p.htm - 2k - En caché - Páginas similares
[PPT] Slide 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... air from ruptured alveolus travel along bronchovascular bundle to hilum. ... From Chest
x-ray,Obviously this fits in with a large(more than 15% of hemithorax ...
www.medic.usm.my/~medicine/Ppt/GWR/PneuTho.ppt - Resultado Suplementario - Páginas similares
LearningRadiology - Cystic Fibrosis, Mucoviscidosis - [ Traduzca esta página ]
... Nodular and fingerlike densities along bronchovascular bundle. ... Frontal chest x-ray
in cystic fibrosis shows diffuse interstitial disease with bronchiectasis and ...
www.learningradiology.com/archives03/ COW%20058-Cystic%20fibrosis/cysticfibrosiscorrect.htm - 21k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2004-08-24 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Diagnosis - [ Traduzca esta página ]
... HRCT scans show multifocal patchy pulmonary nodules, centrilobular and subpleural
micronodules, bronchovascular bundle thickening, and diffuse and nodular ...
kstr.radiology.or.kr/chest/ 200001/case129/case129dx.html - 5k - En caché - Páginas similares
Chest: Lymphoid interstitial pneumonia *: a narrative review. - [ Traduzca esta página ]
... Centrilobular nodules were also observed in 100% of cases, subpleural nodules in
86%, patchy bronchovascular bundle thickening in 86%, interlobular septal ...
www.findarticles.com/cf_dls/ m0984/6_122/96306089/p8/article.jhtml?term= - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Usual Interstitial Pneumonia - [ Traduzca esta página ]
... [105] Bronchovascular bundle thickening, a cardinal feature of sarcoidosis and
lymphangitic carcinomatosis, is minimal or absent in UIP. [55]. ...
www.medscape.com/viewarticle/410887_11 - 50k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...