Sep 14, 2004 10:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Hydraulic Flexibility
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hydraulic Flexibility
The clarifier's prism or cone shape not only allows other treatment processes to take place around it, but it also facilitates superior hydraulic flexibility.
USBF™ technology easily accommodates high peak flows and flow swings in a self-regulating manner; the higher the flow, the higher the sludge blanket rises and the larger the filtration area becomes.
The clarifier's prism or cone shape not only allows other treatment processes to take place around it, but it also facilitates superior hydraulic flexibility.
USBF™ technology easily accommodates high peak flows and flow swings in a self-regulating manner; the higher the flow, the higher the sludge blanket rises and the larger the filtration area becomes.
Proposed translations
1 day 57 mins
Selected
mais l'adaptation aux fluctuations de débit (hydraulique)...
est également facilitée et d'un niveau supérieur
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 12 mins (2004-09-15 11:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
MAIS : l\'adaptation aux variations de la charge hydraulique
Va voir ici pour l\'explication de la charge hydraulique, page 7, je crois :
http://www.oieau.fr/eaudoc/pdf/Les biofiltres.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 12 mins (2004-09-15 11:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
MAIS : l\'adaptation aux variations de la charge hydraulique
Va voir ici pour l\'explication de la charge hydraulique, page 7, je crois :
http://www.oieau.fr/eaudoc/pdf/Les biofiltres.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous - j'ai mis adaptabilité aux conditions hydrauliques
En effet, ce n'est pas "l'hydraulique" qui s'adapte mais l'installation qui s'adapte aux variations ou conditions hydrauliques (niveau/débit)"
+1
5 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
165
adaptabilité de l'hydraulique
...mais contribue aussi à une plus grande adaptabilité de l'hydraulique
6 mins
...un meilleur écoulement.
c'est ce que je comprend, sachant que flexibilité hydraulique bof !!!
7 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
flexibilité hydraulique
Je vous souhaite de Bonnes Traductions!
:)
:)
22 mins
Something went wrong...