Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHO Performance Status
Spanish translation:
Estado de desempeño de la OMS
Added to glossary by
Judy Rojas
Sep 14, 2004 17:35
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
WHO Performance Status
English to Spanish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Psychology
Es un título sobre una encuesta clínica.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Estado de desempeño de la OMS |
Judy Rojas
|
| 4 +1 | condición de desempeño de la OMS |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | El performance status de la OMS |
hirselina
|
Proposed translations
+3
3 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estado de desempeño de la OMS
WHO = OMS (Organización Mundial de la Salud)
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
22 mins
|
|
Muchas gracias Sonja
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
9 hrs
|
|
Muchas gracias Nora
|
|
| agree |
Lisa Russell
11 hrs
|
|
Muchas gracias Lisa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ricardo....esta es la que usé."
+1
11 mins
condición de desempeño de la OMS
Las ciencias sociales en la formación de posgrado en Salud ...
... de conocimientos, habilidades y valores (competencias) profesionales, como condición
del desempeño exitoso bajo ... y lo social., Washington DC: OPS/OMS; 1994 ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol17_2_03/ems03203.htm
[PDF] Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... o social asociado a una condición de salud ... OMS abandona el enfoque primitivo de
«con- secuencias de ... Desempeño/realización (8), como la ejecución de tareas ...
usuarios.discapnet.es/disweb2000/ art/ClasificacionesOMSDiscapacidad.pdf
OPS/OMS PWR
... normativo desarrollado para la acreditación y desempeño en la ... razones por las cuales
la OPS/OMS propuso a ... equidad en los resultados de la condición de salud ...
www.ops-oms.org.ve/site/pwr/pwr-sala.htm
... de conocimientos, habilidades y valores (competencias) profesionales, como condición
del desempeño exitoso bajo ... y lo social., Washington DC: OPS/OMS; 1994 ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol17_2_03/ems03203.htm
[PDF] Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... o social asociado a una condición de salud ... OMS abandona el enfoque primitivo de
«con- secuencias de ... Desempeño/realización (8), como la ejecución de tareas ...
usuarios.discapnet.es/disweb2000/ art/ClasificacionesOMSDiscapacidad.pdf
OPS/OMS PWR
... normativo desarrollado para la acreditación y desempeño en la ... razones por las cuales
la OPS/OMS propuso a ... equidad en los resultados de la condición de salud ...
www.ops-oms.org.ve/site/pwr/pwr-sala.htm
29 mins
hirselina
Works in field
El performance status de la OMS
Scientific articles leave "performance status" in English and only translate WHO into Spanish (also la escala de "Performance status" de la OMS)
http://www.aaoc.org.ar/revista/volumen6/paclitaxel.htm (Revista Oncología Clínica)
http://www.viatusalud.com/documento.asp?ID=7007&G=139
http://www.aaginonc.org.ar/sections.php?op=viewarticle&artid...
http://www.aaoc.org.ar/revista/volumen6/paclitaxel.htm (Revista Oncología Clínica)
http://www.viatusalud.com/documento.asp?ID=7007&G=139
http://www.aaginonc.org.ar/sections.php?op=viewarticle&artid...
Discussion