Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SRCC
Spanish translation:
Huelgas, motines y conmnociones civiles.
Added to glossary by
Marcel Ventosa
Sep 23, 2004 15:21
19 yrs ago
9 viewers *
English term
SRCC Clauses
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Frase:
Insurance must include cargo clauses (all the risk), war clauses, SRCC clauses, insurance claim are to be payable ...
El seguro deberá incluir las cláusulas de seguros de mercancías (a todo riesgo), cláusulas por situaciones bélicas, claúsulas ...
Alguna idea?
Gracias.
Bernadette
Insurance must include cargo clauses (all the risk), war clauses, SRCC clauses, insurance claim are to be payable ...
El seguro deberá incluir las cláusulas de seguros de mercancías (a todo riesgo), cláusulas por situaciones bélicas, claúsulas ...
Alguna idea?
Gracias.
Bernadette
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ver nota |
Marcel Ventosa
|
| 5 | huelgas, disturbios o conmoción civil |
Dora O'Malley
|
Proposed translations
+3
1 min
Marcel Ventosa
Thailand
Thailand
Native in English
&
Spanish
Works in field
Thailand
Extremely fast, accurate and reliable.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Thai to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ver nota
Que yo sepa, no existe un acrónimo en español, creo que tendrás que poner el texto.
• SRCC
Strikes, riots & civil commotions
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-23 15:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Huelgas, motines y conmnociones civiles.
• SRCC
Strikes, riots & civil commotions
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-23 15:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Huelgas, motines y conmnociones civiles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
33 mins
Dora O'Malley
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Studies in Translation and Localization
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
huelgas, disturbios o conmoción civil
Strikes, Riots & Civil Commotions (SRCC)
Something went wrong...