Tänk på att de flesta människor i engelsktalande länder inte har en aning om vad en tipspromenad är, så en extra omskrivning eller mer information kan vara på plats. "Quiz walk" är ett bra alternativ. I AmE skulle "scavenger hunt" kunna vara ett alternativ på en företeelse som är vanlig, men dock inte helt överensstämmande med "tipspromenad".