Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grape marc
Spanish translation:
orujo de uva (residuos del prensado)
Added to glossary by
Ana Battaglia
Nov 2, 2004 11:28
19 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Over 10 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grape marc
English to Spanish
Science
Wine / Oenology / Viticulture
By-products of other agricultural industries are also widely utilised as supplements to the base diet and are used to increase palatability and nutrient content. They include molasses, citrus pulp, rice hulls, GRAPE MARC marc, sunflower meal, cottonseed and cottonseed meal.
Gracias, Ana.
Gracias, Ana.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | orujo de uva (residuos del prensado) |
Andrés Martínez
|
Change log
May 22, 2005 11:01: Andrés Martínez changed "Field" from "Bus/Financial" to "Science" , "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "Wine / Oenology / Viticulture" , "Field (write-in)" from "Cr�a y comercializaci�n de ganado bovino" to "(none)"
Proposed translations
23 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
orujo de uva (residuos del prensado)
Definition and Classification of Commodities
... de la uva. 0566, Orujo de uva, Residuos del prensado de las uvas. Se utiliza también para destilación. 0629, Coronas de remolacha, ...
http://www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/FAODEF/FAODEFS/H...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-11-02 12:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia como elemento de pienso de engorde para cerdos:
http://www.etsia.upm.es/fedna/capitulos/94Cap_VI.pdf
... Orujo de uva, pulpa de remolacha y alfalfa son ejemplos de tres materias primas ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-11-02 12:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Marc (orujo, también \"casca\" o \"brisa\"): subproducto alimenticio sólido obtenido a partir de la uva prensada que se suministra a los rumiantes adultos. (Diccionario de veterinaria y ganadería)
... de la uva. 0566, Orujo de uva, Residuos del prensado de las uvas. Se utiliza también para destilación. 0629, Coronas de remolacha, ...
http://www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/FAODEF/FAODEFS/H...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-11-02 12:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia como elemento de pienso de engorde para cerdos:
http://www.etsia.upm.es/fedna/capitulos/94Cap_VI.pdf
... Orujo de uva, pulpa de remolacha y alfalfa son ejemplos de tres materias primas ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-11-02 12:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Marc (orujo, también \"casca\" o \"brisa\"): subproducto alimenticio sólido obtenido a partir de la uva prensada que se suministra a los rumiantes adultos. (Diccionario de veterinaria y ganadería)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso era exactamente lo que necesitaba. ¡Gracias!"
Something went wrong...