Nov 4, 2004 10:07
19 yrs ago
polski term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, ukraiński > polski, polski > ukraiński, and 3 more.
góra pokryta lasami z łysym wierzchołkiem
polski
Literatura/sztuka
Folklor
Góral powiedział mi, że to nazywa się "grapa", ale "Słownik języka polskiego" twierdzi, że grapa to urwisko.
Łysa góra mi nie pasuje, łysica też nie za piękne słowo.
Może kto¶ ma jaki¶ inny pomysł? Będę wdzięczna za każdy.
Łysa góra mi nie pasuje, łysica też nie za piękne słowo.
Może kto¶ ma jaki¶ inny pomysł? Będę wdzięczna za każdy.
Responses
| 1 | łysy wierch |
PAS
|
| 3 | gołoborze |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Responses
52 min
polski term (edited):
g�ra pokryta lasami z �ysym wierzcho�kiem
Selected
łysy wierch
ostrożna propozycja, bo nie wiadomo, czy chodzi o termin literacki, geograficzno/ geologiczny, gwarowy czy inny.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
6 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
&
polski
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
polski term (edited):
g�ra pokryta lasami z �ysym wierzcho�kiem
gołoborze
jest cos takiego jak goloborze - ale to nie dotyczy tylko wierzcholka...
gołoborze n I; lm D. ~rzy
1. «nie zalesiony obszar po wyciętych lub zniszczonych lasach (borach)»
2. geol. «bezleśne grzbiety lub zbocza gór pokryte rumowiskami skalnymi, powstałymi ze zwietrzałych piaskowców i kwarcytów»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=17200
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gołoborze
Gołoborze to obszar położony na zboczach lub grzbietach górskich, które pokrywa rumosz skalny. Jest to przeważnie podszczytowe rumowisko skalne powstałe w wyniku spękania zbocza skał piaskowcowo-kwarcytowych w czasie czwartorzędowych zlodowaceń.
Gołoborza są trudne lub niemożliwe do zalesienia w krótkim czasie, jednak ich powierzchnia powoli lecz stopniowo się zmniejsza w wyniku wkraczania na ich teren kolejnych gatunków roślin.
W Polsce gołoborza są charakterystyczne dla Łysogór, w Górach Świętokrzyskich.
Źródło: "http://pl.wikipedia.org/wiki/Gołoborze"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-11-04 11:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
byc moze goral mial racje:
http://region.kopernik.mielec.pl/slownik.htm
grapa - wzniesienie
http://student.uci.agh.edu.pl/~czester/wiegwara.html
grapa - górka, wzniesienie
gołoborze n I; lm D. ~rzy
1. «nie zalesiony obszar po wyciętych lub zniszczonych lasach (borach)»
2. geol. «bezleśne grzbiety lub zbocza gór pokryte rumowiskami skalnymi, powstałymi ze zwietrzałych piaskowców i kwarcytów»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=17200
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gołoborze
Gołoborze to obszar położony na zboczach lub grzbietach górskich, które pokrywa rumosz skalny. Jest to przeważnie podszczytowe rumowisko skalne powstałe w wyniku spękania zbocza skał piaskowcowo-kwarcytowych w czasie czwartorzędowych zlodowaceń.
Gołoborza są trudne lub niemożliwe do zalesienia w krótkim czasie, jednak ich powierzchnia powoli lecz stopniowo się zmniejsza w wyniku wkraczania na ich teren kolejnych gatunków roślin.
W Polsce gołoborza są charakterystyczne dla Łysogór, w Górach Świętokrzyskich.
Źródło: "http://pl.wikipedia.org/wiki/Gołoborze"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-11-04 11:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
byc moze goral mial racje:
http://region.kopernik.mielec.pl/slownik.htm
grapa - wzniesienie
http://student.uci.agh.edu.pl/~czester/wiegwara.html
grapa - górka, wzniesienie
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: i tu jest chyba problem, ze mówimy gołoborze = myślimy Góry Świętokrzyskie
13 min
|
|
napisalem "nie dotyczy tylko wierzcholka"; byc moze po prostu nie ma takiego terminu w polskim
|
Discussion