Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
stomatolog
angielski translation:
Stomatologist
Added to glossary by
Anna Tomashevskaya
Nov 8, 2004 12:45
19 yrs ago
19 viewers *
polski term
stomatolog
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
jak po angielsku rozroznic stomatologa od dentysty w zdaniu:
Dokument "prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa" jest rownoznaczny z dokuimentem "prawo wykonywania zawodu dentysty"
any ideas?
Dokument "prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa" jest rownoznaczny z dokuimentem "prawo wykonywania zawodu dentysty"
any ideas?
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | Stomatologist is not dentist!!!! |
Anna Tomashevskaya
|
| 4 +2 | dental surgeon |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +2 | dentist |
bartek
|
| 4 +1 | stomatologist |
benstoik
|
Proposed translations
+1
15 min
Anna Tomashevskaya
Rosja
Rosja
Specializes in field
Rosja
Reliable translation
Native in: białoruski (Variant: Standard-Belarus) 
, rosyjski (Variant: Standard-Russia)
Works in: angielski > rosyjski, włoski > rosyjski, angielski > białoruski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stomatologist is not dentist!!!!
Confusion often occurs due to the different meaning of stomatologist in different countries. Stomatologists who are physicians with the specialty of stomatology (oral diseases/surgery) includes in the number of physicians. In some countries of eastern Europe, the stomatologist is actually a dentist, practising dental care only.
More only stomatologist can be a surgeon, whereare a dentist provide only treatment. Stomatologist studies more years than a dentist.
More only stomatologist can be a surgeon, whereare a dentist provide only treatment. Stomatologist studies more years than a dentist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki za szerokie wyjasnienie"
+2
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
dental surgeon
vs. dentist
+1
4 min
stomatologist
vs. dentist
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=5252706&dopt=Abstract
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
1 min
|
+2
12 min
dentist
zgodnie z zaleceniami UE, ale powtrzam, jesli nie umiejsza to uprawnien Twojego! stomatologa
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
: vs dental surgeon in the UK
6 godz.
|
| agree |
Piotr Sawiec
: aktualnie w Polsce nie funkcjonuje juz nazwa stomatolog, przynajmniej oficjalnie, ustawowo, niedawno np. wszystkie tytuły lekarza stomatologa zamieniano na lekarza dentystę. Ponadto u nas stomatolog i dentysta to praktycznie synonimy.
6 godz.
|
Discussion