Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2004 09:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
articulate
English to French
Social Sciences
Government / Politics
All SADC National Committees should include representatives of local government, so that they may articulate local government issues
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | exposer |
raoul weiss
|
| 5 | articuler |
Mariana Moreira
|
| 4 | exprimer |
Estelle Demontrond-Box
|
| 4 | faire état de/soulever |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
raoul weiss
France
France
Native in French
Works in field
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
exposer
... les problèmes rencontrés dans...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
On a eu une question semblable il y a pas si longtemps.
On dirait que c\'est un terme à la mode...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
On a eu une question semblable il y a pas si longtemps.
On dirait que c\'est un terme à la mode...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est aussi ce que j'avais trouvé, mais ça me paraissait un peu tordu. Merci!"
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
articuler
Ex.: ...between OLAF and Eurojust envisages close coordination between OLAF's Magistrates Unit and Eurojust members in order to articulate the cooperation provided ...
...entre l'OLAF et Eurojust prévoit une étroite coordination entre l'unité de magistrats de l'OLAF et les membres d'Eurojust afin d'articuler la coopération prévue ...
...entre l'OLAF et Eurojust prévoit une étroite coordination entre l'unité de magistrats de l'OLAF et les membres d'Eurojust afin d'articuler la coopération prévue ...
5 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
12
exprimer
exprimer clairement
10 mins
faire état de/soulever
autres options
Something went wrong...