Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Conformity
Polish translation:
świadectwo zgodności
Added to glossary by
Miza
Nov 19, 2004 21:52
19 yrs ago
26 viewers *
English term
Certificate of Conformity
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates
nazwa dokumentu zawierajacego opis techniczny pojazdu. Nie mam pojecia czego dotyczy 'conformity'. Czy wystarczy samo świadectwo zgodności danych?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | świadectwo zgodności |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +3 | certyfikat zgodności |
bartek
|
Proposed translations
+2
41 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
świadectwo zgodności
Ten termin jest stosowany oficjalnie - dokumenty np. Sejmu, Senatu, Ministerstwa Finansów, UKIE, np:
Z mocą od 1 października 2003 r., Państwa Członkowskie:
- uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów wystawione na podstawie dyrektywy 70/156/EWG za nieważne do celów art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz
- mogą odmówić rejestracji, sprzedaży lub dopuszczenia do ruch nowych pojazdów, które nie są zaopatrzone w świadectwo zgodności na podstawie dyrektywy 70/156/EWG,...
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1996/31996L0079-PL.d...
Z mocą od 1 października 2003 r., Państwa Członkowskie:
- uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów wystawione na podstawie dyrektywy 70/156/EWG za nieważne do celów art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz
- mogą odmówić rejestracji, sprzedaży lub dopuszczenia do ruch nowych pojazdów, które nie są zaopatrzone w świadectwo zgodności na podstawie dyrektywy 70/156/EWG,...
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1996/31996L0079-PL.d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
certyfikat zgodności
. Certyfikacja produktów na rynek rosyjski 1. Certyfikat Zgodności (Certificate of
Conformity) jest podstawowym dokumentem wymaganym przy eksporcie na teren ...
www.ewm1.pl/pakiety.php?id=18& baza=rodzaj_uslugi&c=o&rodzaj=18
Conformity) jest podstawowym dokumentem wymaganym przy eksporcie na teren ...
www.ewm1.pl/pakiety.php?id=18& baza=rodzaj_uslugi&c=o&rodzaj=18
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
5 mins
|
| agree |
maciejm
28 mins
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: w oficjalnych dokumentach stosowany jest wyraz "świadectwo"
40 mins
|
| neutral |
leff
: oj, ostrożnie z tym certyfikatem
1 hr
|
|
nie straszcie mnie :-)
|
|
| agree |
Kasia Ziolek
9 hrs
|
Discussion