Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2004 04:06
19 yrs ago
2 viewers *
English term
antiscalant
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ro plant
Partie du dosage lors des etapes de traitement de l'eau.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | antiscalant |
jemo
|
| 5 | inhibiteur d'entartrage |
Marie Christine Cramay
|
| 5 | anti-tartre (traitement, conditionneur, produit...) |
df49f (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
antiscalant
"Un agent réducteur (bisulfite) et un anti-scalant sont injectés en ligne en continu. (...)
L'anti-scalant permet d'éviter la précipitation des sels CaCO3, CaSO4, SrSO4, BaSO4 et CaF dans la couche de polarisation."
http://www.ac-rouen.fr/lycees/galilee/joseiesp/eau/epuration...
"déminéralisation de l'eau par osmose inverse: osmoseurs -
... électrique; Débitmètre sur les lignes perméat et concentrat; Pompe doseuse antiscalant; vanne de réglage du débit et pression d'entrée; ...
www.afigfoessel.fr/osmose-indus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2004-11-27 06:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodic donne: \"inhibiteur d\'entartrage\"
TERM antiscalant
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
(2)
TERM scale inhibitor
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
EN
(1)
TERM inhibiteur d\'entartrage
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
L'anti-scalant permet d'éviter la précipitation des sels CaCO3, CaSO4, SrSO4, BaSO4 et CaF dans la couche de polarisation."
http://www.ac-rouen.fr/lycees/galilee/joseiesp/eau/epuration...
"déminéralisation de l'eau par osmose inverse: osmoseurs -
... électrique; Débitmètre sur les lignes perméat et concentrat; Pompe doseuse antiscalant; vanne de réglage du débit et pression d'entrée; ...
www.afigfoessel.fr/osmose-indus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2004-11-27 06:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodic donne: \"inhibiteur d\'entartrage\"
TERM antiscalant
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
(2)
TERM scale inhibitor
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
EN
(1)
TERM inhibiteur d\'entartrage
Reference Nomenclature Geothermal Industry,CEC Luxembourg,1986,EUR
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Peer comment(s):
| agree |
tappi_k
1 hr
|
| agree |
Platary (X)
3 hrs
|
| agree |
Robert Frankling
: absolument...bonnes recherches
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
inhibiteur d'entartrage
Source : EuroDicAutom
Voir site suivant, par exemple, pour confirmation de cet emploi terminologique (on y parle de la légionellose et des circuits d'eau) : www.legionellose.com/seminaire/seminaire Introduction %EO l...
Voir site suivant, par exemple, pour confirmation de cet emploi terminologique (on y parle de la légionellose et des circuits d'eau) : www.legionellose.com/seminaire/seminaire Introduction %EO l...
7 hrs
anti-tartre (traitement, conditionneur, produit...)
***
Discussion