Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical battens
Swedish translation:
vertikala reglar
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
Dec 8, 2004 11:10
19 yrs ago
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
vertical battens
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Use the same method of locating vertical battens or wall studs to detect horizontal battens or stud braces.
Samma som föregående fråga
Samma som föregående fråga
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | vertikala reglar |
asptech
|
| 4 | väggpost eller väggreglar |
Tore Feuk
|
| 4 | Battens=kortlingar Studs=reglar |
Prisma
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
vertikala reglar
U-formade tunnplåtprofiler som används för att fästa (gips-)väggskivor i.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
55 mins
väggpost eller väggreglar
Engström säger väggpost, men själv tycker jag reglar är bättre
2 hrs
Prisma
Specializes in field
Battens=kortlingar Studs=reglar
Don't confuse the two. Studs hold the place up, battens are used for adding stiffness and/or give you more room for insulation plus more fixing 'spots' for your linings. You can of course also have horizontal battens. If you build your house out of battens, even the smallest piggy could blow its own house down...
Something went wrong...