Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iteration
Portuguese translation:
iteração
Added to glossary by
Carlos Angelo
Dec 10, 2004 19:53
19 yrs ago
16 viewers *
English term
Iteration
English to Portuguese
Science
Computers: Systems, Networks
computa��o
Aparece da seguinte forma:
Many geeks believe the fashionable wireless standard 802.11bis poised to become the next iteration of the technology.
Many geeks believe the fashionable wireless standard 802.11bis poised to become the next iteration of the technology.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | iteração |
Carlos Angelo
|
| 4 +2 | repetição |
Tania Martins
|
| 5 | o próximo passo (in this context) |
Paula Vaz-Carreiro
|
Proposed translations
+5
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
134
Selected
iteração
Cada ciclo de um processo que se repete usando como entrada a saída do ciclo anterior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Carlos."
+2
5 mins
Tania Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
repetição
Mais uma sugestão.... :-)
iteration
[processamento de dados] s. iteração, f.; método de substituição repetitiva, para calcular certas funções
• iteration
s. iteração, repetição
iteration
[processamento de dados] s. iteração, f.; método de substituição repetitiva, para calcular certas funções
• iteration
s. iteração, repetição
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
1 hr
|
|
Obrigada Sónia!
|
|
| agree |
Flavio Steffen
14 hrs
|
|
Obrigada Flávio!
|
5 hrs
Paula Vaz-Carreiro
Native in English
&
Portuguese
Benchmark Translations
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
o próximo passo (in this context)
iteration n
1: (computer science) a single execution of a set of
instructions that are to be repeated; "the solution took
hundreds of iterations" [syn: loop]
2: (computer science) executing the same set of instructions a
given number of times or until a specified result is
obtained; "the solution is obtained by iteration" [syn: looping]
3: doing or saying again; a repeated performance
É verdade que "iteration" quer dizer "repetition", mas também tem o sentido de 'improvement by repetition', e parece-me que na sua frase está sendo empregado no sentido de que o 802.11 standard está preparado/numa boa posição pare ser o próximo passo na wireless technology.
HTH
1: (computer science) a single execution of a set of
instructions that are to be repeated; "the solution took
hundreds of iterations" [syn: loop]
2: (computer science) executing the same set of instructions a
given number of times or until a specified result is
obtained; "the solution is obtained by iteration" [syn: looping]
3: doing or saying again; a repeated performance
É verdade que "iteration" quer dizer "repetition", mas também tem o sentido de 'improvement by repetition', e parece-me que na sua frase está sendo empregado no sentido de que o 802.11 standard está preparado/numa boa posição pare ser o próximo passo na wireless technology.
HTH
Something went wrong...