Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power relations
Russian translation:
властные отношения
English term
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
power relations
Proposed translations
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
властные отношения
Властное отношение - отношение между сторонами в процессе осуществления власти.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RCrgxyt:l!uytu@lt...
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
взаимоотношения с властными структурами
| agree |
Victor Potapov
4 mins
|
| neutral |
Alexander Demyanov
: это, мне кажется, было бы "relationships", и даже "relationships with power"
18 mins
|
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
распределение/взаимоотношение сил в структурах власти
| agree |
Ann Nosova
16 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Andrei Patrikeyev
: Though long, this phrase is, perhaps, the closest to the meaning of the original.
9 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Kirill Semenov
10 hrs
|
|
Спасибо.
|
I worship professionalism
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
авторитетные отношения/отношения авторитета
Оба термина, приведённых мною, встречаются в Google на сайтах, тематика которых, - социальная психология и взаимоотношения групп.
... Авторитетные отношения отражаются в способности
носителей авторитета направлять, не ...
www.informika.ru/text/magaz/pedagog/pedagog_3/at8.html
... Следовательно, их можно рассматривать как отношения авторитета, где некоторые ...
azps.ru/articles/soc/soc123.html
| disagree |
Olga Klymenko
: В английском, авторитет это "authority". В данном случае - "властные отношения".
6 hrs
|
|
не могу согласиться, а почему, смотрите в объяснении.
|
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Something went wrong...