Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2004 16:45
19 yrs ago
English term
eligibility
English to Chinese
Social Sciences
Other
eligibility for social services
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | （享用社会服务的）资格 |
Jianming Sun
|
| 5 +2 | TRY |
jyuan_us
|
| 5 +1 | 合格/符合条件 |
Shang
|
| 5 | 有资格提供社会服务 |
Xiang Ding
|
| 4 | 合乎申请社会服务的资格 |
Wilman
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
（享用社会服务的）资格
（享用社会服务的）资格
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
合格/符合条件
eligibility for social services 适合做社会服务工作
Peer comment(s):
| agree |
Mark Xiang
: Qualified or entitled to be chosen:合格的：有资格或有权力被选中的/eligible to run for office; eligible for retirement.有资格竞选职务的；有资格退休的
9 hrs
|
|
thanks!
|
+2
7 mins
TRY
符合接受社会服务的资格要求， 有享受社会服务的资格， 符合接受社会服务的条件。
Peer comment(s):
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
3 hrs
|
| agree |
Ritchest
: 享受社会服务的资格/有资格享受社会服务
19 hrs
|
11 hrs
Xiang Ding
Native in Chinese
China-trained Financial Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
有资格提供社会服务
有资格提供社会服务
15 hrs
合乎申请社会服务的资格
if it refers to the applicant
Something went wrong...