Feb 21, 2005 18:11
19 yrs ago
10 viewers *
English term
field force
English to Spanish
Marketing
Marketing
Hi! This is in a survey for the employees of a big company. Here's the context:
In Women Health franchise, THE COMPANY has the required level of investment in:
-field force budget and sampling
-congresses, public relations events, medical education programs, etc.
In Women Health franchise, THE COMPANY has the required level of investment in:
-field force budget and sampling
-congresses, public relations events, medical education programs, etc.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | para trabajos de campo | Yvonne Becker |
5 | personal de terreno | Alicia Casal |
4 | fuerza de campaña | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
para trabajos de campo
Creo que se refiere a eso, por qeu justo después habla de sampling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es cierto, se refería a eso. Muchísimas gracias."
3 mins
fuerza de campaña
suerte
7 mins
personal de terreno
empleados que se desempeñan fuera de la compañía
Something went wrong...