Sin contexto es muy difícil explicar. Pero la palabra inglesa deadlock significa candado, punto muerto, cerrar ...Por eso sugiero (pero es simple suposición) que quizás se trate de un diario reservado, privado, íntimo o top secret. ¿Cuadra con el resto del texto, tanto antes como después? Me interesa saber la respuesta. Gracias.

"interbloqueo", pero se encuentra también "deadlock".

"El problema de las técnicas de bloqueo es que puede producirse un interbloqueo (deadlock), dos o mas transacciones están esperando cada una de ellas que la otra libere algún objeto antes de seguir...."

Voir les sites français et espagnol suivants...
bonne chance



--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 13:21:10 (GMT)
--------------------------------------------------

encontré también \"diario de interbloqueo\".......