Feb 25, 2005 11:30
19 yrs ago
25 viewers *
Polish term
postępowanie naprawcze, postępowanie układowe, postepowanie upadłościowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bardzo proszę o pomoc !!!
Z KRS
Z KRS
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | recovery / composition / bankruptcy proceedings |
bartek
|
| 5 | composition agreement, debt forgiveness, receivership |
petrolhead
|
| 4 | recovery , arrangement, bankruptcy proceedings |
ZenonStyczyrz
|
Proposed translations
+2
3 mins
Polish term (edited):
postępowanie naprawcze, postępowanie układowe, postepowanie upadło�ciowe
Selected
recovery / composition / bankruptcy proceedings
pisz po 1 hasle!
sprawdz w glosariuszu
sprawdz w glosariuszu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
composition agreement, debt forgiveness, receivership
w takiej mniej więcej kolejności;
wpisuj jeden termin na raz
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-25 11:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za pośpiech:
\"receivership\" proszę zignorować i ewentualnie użyć \"bankruptcy\"!!!!
(mój błąd)
wpisuj jeden termin na raz
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-25 11:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za pośpiech:
\"receivership\" proszę zignorować i ewentualnie użyć \"bankruptcy\"!!!!
(mój błąd)
Reference:
23 mins
recovery , arrangement, bankruptcy proceedings
Tak podaje TEPIS
Discussion
Bardzo ważne: zadając pytania KudoZ o każde pojęcie/wyrażenie należy zapytać oddzielnie!