Feb 28, 2005 13:19
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
upsell the customer on
English
Marketing
Marketing
"The XXX Client includes 2 licenses of ZZZ developer toolkit and the opportunity here is ***to upsell the customer on purchasing runtime licenses*** to deploy for end user access."
...the preposition "on" leaves me puzzled, is it correct? does it mean that the upselling consists on the customer's purchasing runtime licenses?
...the preposition "on" leaves me puzzled, is it correct? does it mean that the upselling consists on the customer's purchasing runtime licenses?
Responses
+4
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
&
English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
to convince the customer to buy something more than he/she might have otherwise
is my take
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-28 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"at the point of purchase ask people to buy more\" is how one Internet site puts it.
Simply put, the attempt to sell customer other items than the ones he/she originally wanted to buy.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-28 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"at the point of purchase ask people to buy more\" is how one Internet site puts it.
Simply put, the attempt to sell customer other items than the ones he/she originally wanted to buy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all who answered"
8 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
persuade the customer to buy a more expensive item
"To attempt to persuade a customer to purchase a more expensive item."
www.wordspy.com/words/upsell.asp
"Don't stop at selling your customers one product! Upsell them the deluxe edition or accessories. ... Upsell Your Customers To Increase Your Profits. ... "
www.profitadvisors.com/upsell.shtml
"Runtime licenses" may be more expensive than the basic product...
www.wordspy.com/words/upsell.asp
"Don't stop at selling your customers one product! Upsell them the deluxe edition or accessories. ... Upsell Your Customers To Increase Your Profits. ... "
www.profitadvisors.com/upsell.shtml
"Runtime licenses" may be more expensive than the basic product...
26 mins
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
expand
...upsell more effectively ...
Something went wrong...