Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
próba wytrzymałościowa
English translation:
strength test
Added to glossary by
petrolhead
Mar 1, 2005 14:40
19 yrs ago
7 viewers *
Polish term
próba wytrzymałościowa
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
to check the durability of the material
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | strength test |
petrolhead
|
| 3 +1 | durability test |
Barbara Piela
|
| 4 | xxx ... test |
Wojciech Konieczny
|
Proposed translations
+3
24 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
pr�ba wytrzyma�o�ciowa
Selected
strength test
"durability" to przede wszzzystkim trwałość
Peer comment(s):
| agree |
grzes
2 mins
|
| agree |
jacek o
1 hr
|
| neutral |
Wojciech Konieczny
: techniki testujące to cała dziedzina!! testy wytrzymałościowe to taki termin jak analiza.. termin ang. zależy od rodzaju i zastosowania...
18 hrs
|
| agree |
sulew
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Barbara Piela
Native in Polish
Specializes in field
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
52
Polish term (edited):
pr�ba wytrzyma�o�ciowa
durability test
tak jak wynika z opisu, ktory podajesz
18 hrs
Wojciech Konieczny
Native in Polish
Precise&professional technical knowledge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Polish term (edited):
pr�ba wytrzyma�o�ciowa
xxx ... test
Fatigue test
Accelerated test
Aggrevated test
HALT test (Highly Accelerated Life Testing)
HASS test (Highly Accelerated Stress Screening)
Tear resistance test
Bowing test
Shear test
Enviromental test
to wszystko są próby wytrzymałościowe.. na coś.
Jeśli nie wiadomo na co testowany jest materiał, to są dwa ogólne rodzaje testów:
- testy zmęczeniowe - fatigue tests
- testy odbiorcze - accelerated screen tests
(nie mylić ze stress screening)
polecam normę amerykańską dot. testów MIL-STD 810
hope it helps ;)
Accelerated test
Aggrevated test
HALT test (Highly Accelerated Life Testing)
HASS test (Highly Accelerated Stress Screening)
Tear resistance test
Bowing test
Shear test
Enviromental test
to wszystko są próby wytrzymałościowe.. na coś.
Jeśli nie wiadomo na co testowany jest materiał, to są dwa ogólne rodzaje testów:
- testy zmęczeniowe - fatigue tests
- testy odbiorcze - accelerated screen tests
(nie mylić ze stress screening)
polecam normę amerykańską dot. testów MIL-STD 810
hope it helps ;)
Reference:
Discussion