Mar 3, 2005 15:35
19 yrs ago
German term

Reinertrag der. Baul. Anl. minus

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Property assessment translation.

It's a long list of terms. That's all I've got for this:

Reinertrag der. Baul. Anl. minus

I pray that makes some kind of sense to you.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

net income of erected buildings minus

but this only makes sense if you remove the period after "der" and make "baul." lower-case
Peer comment(s):

agree Andrew D
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much."
14 mins

clear profit from buildings minus...

Is ist really "der."? "Baul.Anl." stands for "bauliche Anlage" which is a building or a set of buildings.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search