This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kupplung kommt
hakelig

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Sparen von A bis Z

Englisch translation:

Savings all round!

Added to glossary by Terence Ajbro
Mar 10, 2005 14:22
19 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term

Sparen von A bis Z

Non-PRO Deutsch > Englisch Technik Marketing/Marktforschung
Die neuen Reihenklemmen helfen Kosten zu sparen – vom Leiteranschluss bis zu Klemmenkennzeichnung
Proposed translations (Englisch)
4 +1 Savings allround!
4 Saving made easy
3 Save money, buy .... (product/brand/company name)
3 The A to Z of Saving
3 Spending is Saving ! ! !

Proposed translations

+1
4 Min.
Selected

Savings allround!

--
Peer comment(s):
agree Michael Schubert : "Savings allround" doesn't work in American English, but as either "Savings all around" or "All-(a)round savings," I find this answer best.
6 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
4 Min.

Saving made easy

would work well as a slogan
Something went wrong...
25 Min.

Save money, buy .... (product/brand/company name)

You might as well say what this slogan is advertising.
Something went wrong...
1 Stunde

The A to Z of Saving

Nothing wrong with this as a title or heading, particularly when followed by an alphabetical product list.
"The A to Z of" (i.e. in quotes)produces 43,000 direct ggl hits
Unfortunately 'Leiteranschluss bis zu Klemmenkennzeichnung' goes backwards through the alphabet (and doesn't go very far in that direction either!)
Something went wrong...
1 Stunde

Spending is Saving ! ! !

:o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search