Mar 17, 2005 14:01
19 yrs ago
Portuguese term
espaços temporários diferenciados
Portuguese to English
Bus/Financial
Psychology
Power Relations in Transnational Corporations
Summary of Research Project
Context:
Para a identificação de como os influenciadores externos e internos à organização participam nas relações de poder, é construída uma trajetória da história da corporação em diferentes contextos sob espaços temporários, do nascimento à transferência da unidade produtiva,.......
I'm thinking of intervals or areas for the word espaços....
Context:
Para a identificação de como os influenciadores externos e internos à organização participam nas relações de poder, é construída uma trajetória da história da corporação em diferentes contextos sob espaços temporários, do nascimento à transferência da unidade produtiva,.......
I'm thinking of intervals or areas for the word espaços....
Proposed translations
(English)
| 3 | in different times |
Clauwolf
|
| 5 | differetiated intervals of time or time intervals |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
7 mins
Portuguese term (edited):
espa�os tempor�rios diferenciados
Selected
in different times
:) em diferentes contextos sob espaços temporários = in different times
various purposes for art works in different times, places or cultures. ...
identify features of media texts and productions made in different times, ...
csf.vcaa.vic.edu.au/ar/liar--04.htm - 25k - 15 mar. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-03-17 14:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Simplifiquei demais, fica melhor asim:
\"In different circumstances and times\"
Each system exists in all people at varying degrees in different circumstances
and times in their lives. For example, one system may predominate at home ...
realpolice.net/police_stress_codeofblue.htm - 62k - Em cache - Páginas Semelhantes
various purposes for art works in different times, places or cultures. ...
identify features of media texts and productions made in different times, ...
csf.vcaa.vic.edu.au/ar/liar--04.htm - 25k - 15 mar. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-03-17 14:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Simplifiquei demais, fica melhor asim:
\"In different circumstances and times\"
Each system exists in all people at varying degrees in different circumstances
and times in their lives. For example, one system may predominate at home ...
realpolice.net/police_stress_codeofblue.htm - 62k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Portuguese term (edited):
espa�os tempor�rios diferenciados
differetiated intervals of time or time intervals
yes..intervals sounds good....actually, I think temporario here is time-related rather than temporary...if you look at corproate histories they have timelines..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-03-17 16:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Timeline of a company...
Final: timeline phases or stages..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-03-17 16:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Timeline of a company...
Final: timeline phases or stages..
Discussion